it's possible there is a record, which resources are updated and which are just relicts from old moments to avoid wasting end users from frustration: Linguists check with the Maya language as Yucatec or Yucatec Maya to https://www.brodneil.com/paymaya/